KÍNH MỪNG MARIA

Lời kinh của thánh Cyril thành Alexandria, “Kính Mừng Maria” gợi lên trong tâm hồn các tín hữu niềm vui tạ ơn, ca ngợi nhân đức cao vời của Mẹ Maria, Trinh Nữ đẹp vẹn tuyền trong cung lòng Thiên Chúa và tỏa ngát muôn hương cho mọi người, mọi nơi và mọi thời. Mời bạn dâng lời ca ngợi Mẹ Maria với lời kinh tuyệt vời này.

Kính mừng Maria, Mẹ được quý trọng hơn hết mọi loài trên vũ hoàn.

Kính mừng Maria, Mẹ Chúa Trời, đó là lời cám ơn dâng lên Mẹ củng với tiếng ca của các mục tử và các thiên thần: “Vinh danh Thiên Chúa trên trời và bình an dưới thế cho người lòng ngay.”

Kính mừng Maria, Mẹ Chúa Trời, đó là lời cám ơn dâng lên Mẹ cùng với Ba Vua đã theo ánh sao đến tiến dâng lễ vật.

Kính mừng Maria, Mẹ Chúa Trời, đó là lời cám ơn dâng lên Mẹ của Tông Đồ đoàn, những kẻ đã được Đấng Cứu Độ tuyển chọn.

Kính mừng Maria, Mẹ Chúa Trời, đó là lời cám ơn dâng lên Mẹ hoà theo sự nhảy mừng của thánh Gioan Tẩy Giả khi còn trong dạ mẹ và như ngọn đuốc bé nhỏ trước ánh sáng chẳng bao giờ tàn lụi.

Kính mừng Maria, Mẹ Chúa Trời, qua Mẹ mà chúng con nhận ra được tình thương bao la của Thiên Chúa, điều mà các Tông Đồ loan báo đã và đang ở giữa loài người.

Kính mừng Maria, Mẹ Chúa Trời, từ nơi Mẹ đã xuất hiện Ánh Sáng Thật, Đấng đã tự giới thiệu “Ta là Ánh Sáng trần gian.”

Kính mừng Maria, Mẹ Chúa Trời, Mẹ là đấng đã sinh ra Đấng chiến thắng tử thần và địa ngục.

Kính mừng Maria, Mẹ Chúa Trời, Mẹ là đấng đã đem Lời Sáng Tạo và Cứu Chuộc đến để dẫn đưa chúng con về Nước Trời.

Kính mừng Maria, Mẹ Chúa Trời, chính bởi nhờ Mẹ mà mọi kẻ tin được cứu chuộc.

Chúng con kính chào Mẹ,
Đấng xứng đáng được yêu quý và kính tôn trong toàn thể nhân gian.

Là vòng hoa trinh khiết vẹn tuyền!
Là vương trượng chân truyền!
Là đền thờ chẳng bao giờ bị phá hủy!
Là nơi náu thân của Đấng vượt mọi không gian.

Chúng con kính chào Mẹ, Ôi Mẹ Chúa Trời.

Lời Kinh của thánh Cyril thành Alexandria.From Brother Charler Reutemann, FSC. 1975. Let's Pray. St. Mary's College Press. Winona, Minnesota

Hoa Hạ FSC ( phỏng dịch)