MẸ MARIA VÀ CHÚA KITÔ

Mẹ Maria và Chúa Giêsu Kitô,
mối tương quan mật thiết tình mẫu tử
và cũng là mối giao hòa đất trời.
Maria là mẹ, Chúa Giêsu Kitô là con yêu dấu,
được kính tôn mãi đến muôn đời
và luôn mãi thiên thu vạn đại.

Maria là vầng thái dương, Chúa Kitô là ngày rực sáng.

Maria là cửa thiên đàng, Chúa Kitô là đường vào thiên quốc.

Maria là gốc rễ, Chúa Kitô là cây nho nhiệm mầu.

Maria là bó lúa, Chúa Kitô là bánh hằng sống.

Maria là đền thờ, Chúa Kitô là Đức Chúa của đền thờ.

Maria là điện thờ, Chúa Kitô là Thiên Chúa được tôn thờ.

Maria là đèn hiệu, Chúa Kitô là sự nghỉ ngơi thiên quốc.

Maria là gương soi, Chúa Kitô là phúc lành.

Maria là mẹ, Chúa Kitô là Con yêu dấu.

Được kính tôn từ muôn đời và luôn mãi đến thiên thu vạn đại. Amen.

Từ “Mary and Her Son”
một kinh nguyện trong Roman Missal

Hoa Hạ, fsc phỏng dịch